Ya eso de hablar de tiempos, planes, estadias.... futuros inmediatos y esas mentiras las dejare para otro momento... ya que no tengo ninguna certeza mas que, seguramente la proxima vez tambien te escriba desde Porto Alegre...la ciudad de los omnibus con catraca (molinete)...
Digamos que como puerto ahorita hasta podemos decir que llegue a ver un barco grande y tambien un tipo remando en un bote en la laguna de Guaiba.... asi que.... un poco mas porto que al principio....Y con lo de alegre... ahora que parece que dicen que cumplio 235 anios la ciudad y hasta tuvo fiesta de cumpleanios y ahi estuvimos... un poco de foxrro... un poco de baile bajo la luna llena... mucha gente.... y una semana de actividades varias con cierre a cargo de una banda tri-legal... Producto Nacional.... segun me dicen la mejor banda de reggae del estado..de Rio Grande do Sul...
Amanece que no es poco
Por lo pronto en este envio tengo para compartir algunas cosas que he aprendido nuevas de mi portuniol y algunas fotos que he registrado por estos pagos...
Botella es Garrafa y Garrafa es Botella... Yo estoy al derecho, dado vuelta estas vos!!
Aprendi que si cuando te ofrecen cerveza, decis que la vas a tomar en un rato... la gente empieza a mirarte con cara de "no te hagas el extravagante" ... y no es porque sea mal visto esperar para tomar la cerveza... sino porque parece que aca un rato es una rata y se ve medio complicado eso de convencer a la rata para tomar la cerveza en ella.... Y tambien es visto extravagante el tomarla en un vaso... porque dicen que parece que aca el vaso es el inodoro, o water....vaso es "copo".... asi que estas bajo aviso...ni en rato, ni en vaso... tamos?
Si queres cocinar un estofado, tampoco hay cuorum por estos pagos...los estofados estan comodos donde estan...estuve bastante tiempo tratando de explicar eso de las salsas con la pasta, pero igual no los convenci... aunque hay estofarias por todos lados... parece que son sillones los estofados y tapicerias las estofarias...
Uno se imagina Brasil, pais de la fiesta, la cerveza.... Bueno, la cerveza es un garron (eso mas alla de que yo considero que la cerveza y la soda son otras dos grandes mentiras del capitalismo)... no existe la botella o "garrafa" de Litro y ademas no tiene gusto a nada (incluso llega a ser peor que la cerveza Argentina, que ya es mucho).... Ahora encontre un lugar que vende Patricia uruguaya, cerca de uno de los lugares que estoy parando... y mas alla que no soy amante de la cerveza, siempre es un buen recurso invitar a alguien a conocer una cerveza y mas una Patricia... no? Aca las borrachas no son ebrias, son simples gomas...
Un vaciado es un porrin... lleno.....tambien beck o becky....Y arabusear es darle al vaciado.... en giria, que es el lunfa de aqui....
Una confusion cotidiana.... Cadeia... Cadera .... Cadela.... o Carcel, Silla y Perra...
Hay palabras que son perfectas para lo que quieren decir.... una que me encanta es estorado, que es algo asi como roto, arruinado... pero no te hace la imagen algo estorado? como desbaratado....
Aca todo parece pequenito... es rocki, popi, becki, fanki,blogui, jipi jopi, piqueniqui (pic nic), .... pero al final resulta que de pequenito solo la pinta....
Si algo abunda es como que esta pal culo... las bundas son esas carnosas asentaderas que todos y todas tenemos...o sea pompis...ahora, cara de bunda, ya es cara de culo... entendamos....
El balcon de un atacado no es un sitio peligroso como para que el atacado se arroje por el... porque ni el atacado esta bajo ataque, ni los balcones son muy altos.... vendria a ser algo asi como el mostrador (balcon) de un comercio mayorista (atacado).. vio?Igual aca los balcones no tienen un nombre muy pasivo... se llaman "sacados"....
Bonecos pueden ser gorros, como conejos..... mira que no era tan dificil buscar dos palabras.... pero....
El seis se dice "medio" por media docena... incluso cuando dictas un telefono... y la una menos cuarto son las quince para la una...y las seis y media son las medio y medio... y me tomaria uno en montevideo............
Las zapatillas, que en Uruguay son championes, aca son tenis....
Un Millon de Dolares aca no es mucha plata... y no porque la gente suela tener mas que eso.. es alguien que mea dolares...... y un meado del mes no es un millon que se hace encima todo el tiempo... es el mediado del mes.... diuretico no?
Aca las cosas son tri-todo.... lo copado, lo bien de bien, es legal (si, parece de uruguayo legalista.... pero no en uruguay son legalistas y aplauden lo ilegal... aca al reves, todos andan en algo raro pero lo raro, si tiene onda es "legal"...) ahora si es muy bueno es tri-legal (por eso la maconia es tri-legal)....o tambien tri-massa cara (cara, o sea vieja, chabon, pinta, guey...)o tri bom, o de lo contrario tri mal.... sos muy loco, sos tri-loco... y asi.....si entendiste, ta-ligado....
Acordarse es lembrarse, pero acordarse dicho aca es despertarse dicho alla... ta ligado?
"Consertar" no es acordar, que ya quedamos que es despertar, aca consertar es arreglar, pero no una cita, porque ahi seria lo mismo que acordar una cita... sino que uno "conserta" un lavarropa, o sea lo repara....o ya no se capaz que son citas con lavarropas y yo no me entero... esto es una confusion y para mi se me cruzan y conserto cuando me levanto y acuerdo cuando arreglo y... me cago en dios, por que no me lo hicieron mas facil.... lo que si es seguro es que en la casa de consertos, no vayas a querer escuchar musica (por mas que un concierto de licuadoras, microondas y lavadoras parezca una nueva tendencia posmo) porque salvo que esten provando alguna cassetera estorada o algo asi, solo hay aparatos desarmados y gente con cara de yo no toco musica para nadie.... avisoooo....
Si le pedis ceboya a una mujer, todo mal !!! Es como que le decis sucia o algo asi... aca la verdura tiene la sutil diferencia que no lleva el sonido sh sino que suena cebola.... a no confundir si no se quiere salir huyendo de la verduleria siendo arrojado con cocos por la cabeza....
Las "greves" suenan a fiestas electronicas pero los carteles que anuncian eso en un local, generalmente deparan gente en una actitiud diferente a la festiva.... actiitud de Huelga, que es lo que significa...
El sanguche de "presunto" no es un sanguche sorpresa como pense en un momento... por lo menos no es sorpresa para todos los que, a diferencia mia, sabian que "presunto" significa jamon....
Si buscas comida rapida, Chori es "linguisa".... hamburguesa es "chese", helado .es "sorvete"..... pero no te vayas a pedir una piza porque ahi lo que te dan rapido es otra cosa.... y no precisamente comida.... digamos que lo que pedis asi es otro tipo de chori, pero el que viene con persona incluida..... la pizza la pronuncian distinto, pero como todavia no la tengo muy clara mejor no genero confusion....Ademas la verdad la unica vez que comi en la calle, habia una lista enorme de cosas que no sabia que eran y para no andar pidiendo explicaciones que capaz que serian mas confusas aun (ya me habia costado bastante pedir unas miseras servilletas... que se les ocurrio no se por que bendita razon ponerle "tapanapos", cosa que nadie me sabe explicar de donde viene, o que son napos) elegi a dedo algo de la lista y me trajeron un sanguche de corazones de gallina con todos los demas adornos que aca le ponen (arvejas, choclo, y otras boludeces por el estilo que te rellenan la cosa).... la vertdad que no me lleno ni ahi....asi que las gallinas se podrian haber quedado con su corazon tranquilamente......
...Y tambien se pone el SolY en la rua... você pode falar si alguien se acerca a atomizarte la cabeza.. "non fodi porra (o cara), ta -ligado".. onda "no me jodas vieja, tamo?"(aunque lo primero parece que es carioca, o sea de Rio)....
Asi viene un poco mis portunioles, que a estas alturas hasta para comunicarme con borrachos me viene salvando.....materia dificil de aprobar esa....
Tambien tengo una cantidad de fotos para compartir, pero no las busques en los archivos adjuntos porque no se pueden ver... Muchas jamas podran ser vistas porque jamas las saque, y ya paso el instante efimero ese que caracteriza a la foto... Alguna quiza pueda repetirse y ser registrada por la camara y su pelicula Blanco y Negro o branco y preto (que igualmente tiene sus tiempos y sus vueltas hasta llegar al papel y mucho mas a la compu)... pero seguramente ya sera distinta... por eso aca voy a comenzar mi album de fotos, que espero poder trasmitir lo mejor posible segun mi registro personal....mental....virtual....
[...] Porto Alegre no es muy grande, pero tiene perspectiva.....Hay un lugar, la laguna de Guaíba....Donde la gente sale a correr...a hacer que hace ejercicio.... y desde ahi, segun ellos se ve la mejor "port do sol do mondo" o sea la mejor puesta del sol del mundo.... Bueno... despues resulta que el portenio es el agrandado de america... Igualmente no es para nada desaprovechable lo que esta parte de la costa de Guaiba nos regala.... Hay un edificio, que se llama el Gasometro, que es un centro cultural... y desde ahi un paseo que termina en un monumento, al orgullo riograndense....en el medio, bancos de plaza y un monumento al trampolin, que es una cosa de acero que dice que aguanta a 30 personas y que sale de la tierra y asciende en forma diagonal hacia la laguna, a modo de mirador...la orilla de la laguna, de tierra con pasto.. y bien cerca del agua algunas piedras grandes, resabios de alguna demolicion, o senias de que alguna vez esa parte fue rellenada... al mejor estilo reserva de la costanera sur, pero sin basura (ni cadaveres me imagino)...desplegados a lo largo de los primeros metros de la costa, unos postes de unos 3, 5 metros, con unas cajas cuadradas arriba, cual luminarias extranias... bueno, ese es un poco el contexto general....
... Puesta de sol, la laguna de frente....el contraste comienza a recortar la ciudad... el morro se ilumina.... el contorno de las chimeneas de alguna pastera, que aun hechan su fumasa al cielo...juega con los naranjas y los amarelos al frente.... a la izquiera la ciudad tene un fondo mas oscuro... es que el sol ya la abandono.... y eso resalta las luces que ya aparecieron y los autos que se desplazan..... el vendedor de no se que comida extrania sigue con su oferta, es que a esta hora se llena la grama (pasto) de gente de faunas distintas... algunos con guitarras, otros con sus vaciados... algunos con ambas... un grupo hace teatro al ritmo de adios nonino de piazzola... un grupo de punx muy producidos, con tachas, y crestas mohicanos bien erguidas hacen contraluz con la parte clara del ocaso, y el vendedor que ademas de su mercancia, va exhibiendo en su mano una piedra de algun yuyo verde, compacto se les acerca y queda recortado junto con ellos en el paisaje...... -CLICK-
....Las "luminarias".... demasiado bajas para ser luces, demasiado extranias para ser otra cosa.... Hay postes de luces sobre la vereda... Yo estoy con flavia, una amiga uruguaya que recalo tambien por estas tierras....desde el trampolin de acero no podemos decifrar de que se trata... que son luces, que son adornos horribles, que son el techo de algo que ya no esta... Cuestion que bajamos del trampolin... la curiosidad siempre puede mas... Vistas de abajo estas cajas elevadas de mas o menos un metro por un metro y unos 20cm de altura siguen sin develarse... tienen una cavidad que alguna vez pudo haber albergado una luz, pero... investigamos el poste... flavia encuentra un boton... yo desde abajo de la caja lo veo con desconfianza... (si es algo elctrico, puede no estar en buen estado)... ella aprieta... yo miro fijo el boton, desconfio de todo lo elctrico por aca desde que sakeo fue "pateado" por un poste de luz...el artefacto tarda unos instantes en responder.... y el : Cuidadooo! de flavia llega tarde.... Si lo curiosidad mato al gato, pobre de el... a mi solo me mojo un poco... era una ducha.... -CLICK-
...Mas adelante, por el mismo paseo el orgullo riograndense, el monumento al chimarraõ.... el mate, el porongo.... monumento que consta de un monton de estos porongos, blancos, tamanio gigante, unidos por sus bocas formando una gran esfera, de la que sobresalen entonces las curvaturas de su perfiles que terminan en punta con un leve achatamiento... o sea mas que un racimo de porongos, este monumento parece un soberano homenaje a las tetas.... -CLICK-
...Frente al gasometro, cruzando la avenida esta otro monumento, pero esta vez involuntario: el monumento al subdesarrollo con aires primermundistas.... Columnas de concreto... y unos carriles (angostos para autopista) de hormigon que se extienden hacia la derecha y se pierden en la espesura citadina... hacia la izquierda, se cortan abruptamente dejando entrever los tipicos hierros de construccion que esperaban ser continuados, ahora ya oxidados.... no parece que lo hayan construido para resguardar a la roda de samba que toca los domingos y que convoca las percusiones morenas y las sangres ardientes a batirse hasta las ultimas gotas del sudor, entre vinos y otras yerbas.... mas tambien porque la roda se mantiene un tanto apartada de sus carriles/techo, como desconfiando de la solidez de su hormigon.... entonces la camara se aleja y consigue un angulo mejor... y ahi esta, encima de los carriles descansando sobre algun monoriel sprinfieldiano, el Tren Bala.... son dos vagones.... que segun se dice despues de comprarlo a los japoneses y hacer gran parte de las vias, no alcanzo la grana ($) para terminarlo y garantizar su funcionamiento, y vendieron todo el equipamiento a un pais europeo... -CLICK-
[...]Otro escenario.....Gravataí...Periferia de Porto Alegre... 40km...Tierra Roja....por ende calle roja... El primer galpon del MNCR (movimiento nacional de catadores de materiais reciclaveis... http://www.movimentodoscatadores.org.br ... si podes leete la declaracion de principios que esta buena... Autogestion, Democracia Directa, Accion Directa, Independencia de Clase, Apoyo Mutuo, Solidaridad de Clase )...Ocupacion...Casas de chapa y madera... ninios con enfermadades de la piel...Contaminacion ... Campito con su respectiva canchita de futbol .... Alli esta la herreria donde se hacen las carrozas/carritos, de los catadores/cartoneros, hay una escuelita donde se hacen talleres y como no puede ser de otra manera muchos ninios circulando... jugando en la calle ... prendiendo fogatas por las noches ....Alli fui el "ruso que fala ingles", para una criança...
.....En la casa al lado del galpon vive antonio. Antonio tiene un anio y seis meses... Y le gustan los fideos (masa aca) con pollo (frango) que preparé... su cara lo dice todo.... no hay parte de su cuerpo que no tenga fideos, salsa o pollo... come, pero como el tenedor lo limita, decidio usar sus manos... y no una, las dos... y como su plato se le va vaciando, y su hermana esta distraida, ahi tambien mete la mano.... y como su boca no da abasto prueba si por la frente o las orejas le puede entrar mas... y tina, la madre, que le va a decir.... si lo hace con una alegria que contagia....Y cuando la gata pasa a ver si puede rescatar alguna sobra por el sillon, el la abraza con su abrazo de oso del que ella no escapa y no resiste ya, aunque sus ojos parece que saldran de sus gatunas orbitas...su paciencia tiene la misma edad que el... ambos nacieron la misma semana.... Y aca viene la parte en la que pienso en Aukan, mi super sobrino, y en como estara de grande.... y en los que vienen y en los atahualpas que aun no conozco, que llegaron hace poco y todavia solo se ensucian de leche...antonio es un poco ellos tambien...sus sonrisas son las de cualquiera de ellos, su carinio tambien... hasta me entiende a mi el espaniol y a sakeo el suyo....y la imagen se dispara sola y ahi queda... -CLICK-
....Situacion: Sakeo tiene un collar, rojo y negro, de cinta de maquina de escribir... Un ninio, Alisson, hermano de antonio lo quiere llevar a jugar con el... ata una cuerda en su collar rojo y negro... tira... sakeo se sienta... el ninio sigue insistiendo y proponiendole salir a la calle a jugar con el...."Vem Sakeu, Vem!!" Sakeo se acuesta.... el ninio insiste hasta que se da cuenta que sakeo no tiene la menor intencion de salir con el... le quita la correa y sale a jugar solo a la calle... Sakeo ya libre, se para y sale con el y ahi quedan, de brincadera ambos dos.... -CLICK-
....En ese barrio vive el hombre estofado, que como ya vimos no es una salsa de tomate con hombre... es un pinta que esta todo el dia en un sillon... 7 de la maniana el sol sale... la gente va para su trabajo en el galpon mayor, el nuevo galpon de los recicladores, en Santa Tecla... él ya esta en su sillon azul, raido por el sol y la lluvia, con su short y su camisa a veces y su desnudez otras... no se si habra dormido alla o si habrase apurado a recibir el sol del amanecer para junto con el conseguir el primer cigarro del dia de la gente que, como no puede ser de otra manera, fumando impaciente a su trabajo va (manal dixit)... Su vida trascurre alli... ese es su mundo... ese es su rostro... surcos amplios en su frente, mejillas... ojos entrecerrados.... esperando... no se sabe que, pero esperando... y asi pasan los dias, las noches, los cigarros.... y a la vuelta del trabajo como no podia ser de otra manera cual granadero... con su casa de gobierno enlatada ahi esta el... ya es de noche... el fuego ilumina su rostro... las arrugas le hacen sombras, pero su expresion es la misma de la maniana pasada y la siguiente.... -CLICK-
[...] La Santa Tecla.... El galpon central... ahi llegan de distintos lados materiales... a veces seleccionados, a veces a seleccionar... a veces enfardados... a veces a enfardar (juntar, prensar a maquina y hacer un paquete, atado, o fardo....) Llegan metales, sacolas (bolsas de nylon), botellas, cartones (que aca son papelones), diarios, revistas, plasticos.... y un innumerable etc etc... hasta se clasifican los nylons esos que tienen ampollitas que son una tentacion reventar... bueno, la prensa lo hace y ni difruta....Hay unas jaulas o "gayolas" donde se coloca por separado algunos de los distintos materiales.... Y el de botellas de plastico... es un magnifico pelotero!!... Hay cosas que parecen iguales, pero ante los ojos expertos de la gente de aca son diferentes, no me preguntes como.... Los mismos ojos expertos que te miran y te preguntan "Maradona o Pele"... el bate papo (debate) es inevitable...El galpon queda al lado del basurero municipal... Noche y dia, dia y noche, vienen camiones a descargar la basura infecta de la ciudad toda, el lixo.... (salvo lo que fue rescatado a tiempo y ahora es seleccionado en el galpon de la Santa)...
....El trabajo es duro.... mujeres y hombres descargan camiones, apilan fardos, cargan fardos en los camiones... los fardos pueden tener desde unos escasos 80kg hasta mas de 300kg.... Las mujeres muchas veces prefieren el trabajo en las mesas, donde se selecciona, se cata el material... pero igualmente al trabajo pesado no le escapan.... los fardos se tratan de apilar por tipos... estan los papelones especiales, corrugados, y de no se cuantos tipos mas.... El papel branco, misto1, 2,3....guia telefonica, mapples de huevos....las bolsas de harina, de cemento...todo es distinto...los jornales o diarios.... las revistas... malditas revistas... tanta flatulencia impresa, tanta top model a color con su cadaverica delgadez logran juntar un peso muy grande luego de la compactacion.....Y ahi las chicas, entre fardo y fardo que van apilando, ojean las revistas locales... la foto de miss gravataí, o de la hija de algun terraja que paga la tapa... y que luego de descansar en alguna sala de espera de consultorio o peluqueria fue a parar al galpon de la Santa... y va recibiendo, quien sabe, su ultima ojeada antes de que el camion se las lleve a ser trituradas....Gladys es rubia, aunque las raices de su largo pelo recogido apunten lo contrario...Debe tener unos 30 anios, quiza menos, quiza mas...Su sonrisa siempre presente, delata varios de sus dientes hace rato ya ausentes.... Ella siempre esta a la hora de "pushar" los fardos.... tambien es la primera en hacerse la pausa para ojear las revistas y darles la extremaucion... fumarse un cigarro.... y si el tiempo es flexible y sus companieras y companieros secundan en el descanso, ella suele subirse a lo alto de la montania de fardos... busca algun hueco y alli se aposenta...su pesado cuerpo se despliega, panza abajo, sus manos con los dedos cruzados sostienen la cabeza...y sus pies terminan la medialuna de su pose con las rodillas dobladas y los talones que jugetean como si quisieran alcanzar sus bundas.... La miro y no puedo evitar la asociacion en mi mente.... Si en vez de estar sobre las revistas de moda, estuviera dentro de ellas, seria una Marilyn.... Monroe por supuesto.... -CLICK-
.....Es de tarde... No sera la laguna de guaiba, pero aca tambien se pone el sol... solo que no hay punx, ni gutarristas, ni transas... Hay una montania de basura...oscurecio y la luna ilumina el cielo y hace que se vea la silueta de la montania con sus diferentes escalones de las diferentes rellenadas... Basura y tierra, basura y tierra... siempre arriba tierra..... roja.... Y hay luces por tooodo el basural, por todo ese morro putrido... es fuego.... son antorchas... canios enterrados en las entranias del basural que desagotan los gases de la descomposicion y que estan encendidos todo el dia, solo que se notan al anochecer... La luna... el morro oscuro, recortado en su fondo azul celeste... la procesion de cientos de antorchas... y en el aire algo da vueltas ademas del olor, algo que la luna delata.... son ellos, los que estuvieron pacientemente todo el dia esperando, como el hombre estofado pero en una rama.... son los buitres, que buscan su cigarro... -CLICK-....
[...]Cachoerinia es otro barrio, cerca de gravatai y mas pegado a Porto Alegre... en el limite.... Ahi los catadores ocuparon unos terrenos al lado de la Comisaria.... Armaron su galpon, su salon... Es domingo y se festejan los 4 anios de la ocupacion... Las guitarras suenan desafinadas... hay mas entusiasmo que conocimientos musicales... pero la idea está... y cuando no se puede mas, se sigue a capela, las letras del cancionero de los catadores... "Vem catador/ pro movimento organizado/ pois unidos ficamos fortes e não seremos mais explorados... Vem Catador recuperar a dignidade/ Lutando pra construir/ o socialismo com liberdade ! "Hay un veterano, con su remera del movimiento, su gorrita tambien del MNCR... se le nota emocionado, orgulloso... ha de ser cartonero desde hace mas tiempo del que tenemos de vida la mayoria de los presentes.... Pelo cano, ojos celestes, piel curtida por el sol y el tiempo... rasgos fuertes... afeitado prolijamente para la ocasion, no deja de soltar su sonrisa, que a veces parece que le va a tocar las orejas rojas... Tiene un morral, tambien con la imagen del movimiento, de donde segun la atencion que le dispense quien tiene cerca, va sacando r
ecortes de periodicos, fotos de marchas, obviamente la cartilha de formaçao del movimiento... volantes.. me muestra y me explica euforico, mira este ...es gabriel roser (el preso del mup en la plata, ya liberado), en un volante por su liberacion, escrito en portugues... donde me explica: la solidaridad no tiene fronteras....En el terreno lindero encuentro un arbol de nisperos.... me sirve de maravillas para graficar una conversacion anterior sobre frutas con uno de los presentes... No sabes que dificil es explicar como es un nispero!! Obviamente tendre que volverlo a hacer porque ya me olvide el nombre que me dijeron que tenia...Esta nublado... Comienza a llover de un momento a otro... 
Adrentro, ronda mate y conversa... Afuera los ninios que a pesar de que la lluvia esta fuerte no tienen la menor intencion de entrar... Consiguen un paraguas trasparente y se amontonan de a cinco debajo de el...Van y vienen como pogo desenfrenado... El paraguas es una vitrina de su entrevero.... el sol salio ... la lluvia sigue, aunque menos... Desde adentro se ven las banderas, las conversas, el porton abierto y los ninios que se quedaron paralizados y atraves del paraguas cuentan los colores del arcoiris..... -CLICK-Bueno... digamos que las imagenes abundan cuando para uno es nuevo lo que mira... esa es la idea....pero no te quiero llenar el album aun, ni abusar mas aun del tiempo de ciber desde mi actual y pasajera impunidad de banda ancha....ya ha habido quejas al respecto... Que se curtan!!!
...Es ahi, una necesidad de compartir, un gusto que me puedo dar ahora...mas en estos dias que ando un poco de entrecasa...
Bueno, Salú y las respuestas tambien son un gusto......Y como escuche al pasar.......
"Te cuidas, mais no te comportas...."
CaRoXo....y SaKeO
Hospitality Club!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario